[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
Dathliadau Dydd Gwyl Dewi
Heddiw, roedd yr ysgol yn llawn dop gydag arddangosfa fywiog o goch, gwyrdd a gwyn wrth i ni ddathlu Dydd Gŵyl Dewi mewn steil. Roedd y plant yn edrych yn hollol wych, wedi eu gwisgo mewn gwisgoedd Cymreig traddodiadol, topiau rygbi, a gwisg goch llachar. Roedd yn galonogol gweld ymdeimlad mor gryf o falchder ac ysbryd cymunedol wrth i ni ddod at ein gilydd i anrhydeddu nawddsant Cymru. Diolch yn fawr iawn i'r plant a'r teuluoedd am eu hymdrech i wneud y diwrnod hwn mor arbennig.
Esgob Cymreig o'r Chweched Ganrif a ddaeth yn nawddsant Cymru oedd Dewi Sant. Roedd yn adnabyddus am ei dduwioldeb a'i ymroddiad i ledaenu'r ffydd Gristnogol ledled Cymru.
Un o’r dywediadau mwyaf adnabyddus a briodolir i Dewi Sant yw “Gwnewch y pethau bychain” sy’n ein hannog i ganolbwyntio ar weithredoedd syml o garedigrwydd ac ymwybyddiaeth ofalgar yn ein bywydau beunyddiol. Yr ysbryd hwn o ostyngeiddrwydd a gofal am eraill yr ydym yn ei ddathlu heddiw.
PAWB
Cadw Plant yn Ddiogel yn y Gymuned Leol
Mae llawer wedi bod ar gyfryngau cymdeithasol yn ddiweddar yn amlygu peryglon cymeriadau di-sawr yn ein cyffiniau. Mae rhai rhieni wedi siarad â mi am unigolion. Felly, mae’n amser da i dynnu sylw at rywfaint o wybodaeth allweddol am gadw plant yn ddiogel.
Mae "Peidiwch â siarad â dieithriaid" wedi bod yn rheol i lawer o rieni ers cenedlaethau. Ond weithiau mae'n syniad da i blant siarad â dieithriaid. At bwy arall y byddan nhw'n troi os ydyn nhw ar goll ac angen cymorth?
Felly, yn lle gwneud rheol, rydym yn cynghori ei bod yn well addysgu plant pan fo'n iawn siarad â dieithriaid a phan nad yw'n iawn. Pan fydd eich plant allan gyda chi, mae'n iawn gadael iddynt ddweud helo a siarad â phobl newydd. Rydych chi'n gwylio'r sefyllfa a byddwch yn eu hamddiffyn.
Ond, os yw'ch plentyn ar ei ben ei hun a bod dieithryn yn dod atyn nhw, mae honno'n stori wahanol. Rydym yn cynghori rhieni i ddweud wrth blant os bydd dieithryn byth yn dod ac yn cynnig reid neu ddanteithion (fel melysion neu anrhegion) neu'n gofyn am help gyda thasg (fel helpu i ddod o hyd i gi coll), y dylent gamu i ffwrdd, gan weiddi "Na!" a gadael yr ardal ar unwaith. Dylai eich plentyn ddweud wrthych chi neu oedolyn dibynadwy arall (fel athro neu warchodwr plant) beth ddigwyddodd.
Mae'r rhan fwyaf o blant yn debygol o fod yn wyliadwrus o ddieithriaid sy'n edrych yn wahanol neu'n ymddangos yn ofnus mewn rhyw ffordd. Fodd bynnag, mae cymeriadau peryglus yn aml iawn yn bobl sy'n edrych fel lawn arall, ac mae llawer yn mynd allan o'u ffordd i edrych yn gyfeillgar, yn ddiogel, ac yn apelio at blant. Felly, rydym yn cynghori yn hytrach na barnu person yn ôl ymddangosiad, dysgu plant i farnu pobl yn ôl eu gweithredoedd.
Mae hefyd yn bwysig annog plant i ymddiried yn eu greddfau eu hunain. Dysgwch nhw, os yw rhywun yn gwneud iddyn nhw deimlo’n anghyfforddus neu os ydyn nhw’n teimlo nad yw rhywbeth yn iawn—hyd yn oed os na allan nhw esbonio pam—mae angen iddyn nhw gerdded i ffwrdd ar unwaith.
Felly, beth fydd yn digwydd os yw plant ar eu pen eu hunain ac angen mynd at ddieithryn am gymorth? Yn gyntaf, dylent geisio dod o hyd i berson mewn iwnifform, fel heddwas, swyddog diogelwch, neu weithiwr siop. Os na allant ddod o hyd i rywun i helpu, yna rydym yn cynghori dod o hyd i rywun gyda theulu neu blant i helpu.
BLWYDDYN 5
Ymweliad Pontio Gwynllyw
Yn unol â’r bwletin blaenorol, ar ddydd Gwener, 7fed o Fawrth, mae Gwynllyw wedi gwahodd ein dysgwyr Blwyddyn 5 am ddiwrnod rhagflas o wersi ac i weld drama fer Gymraeg. Nid oes tâl am y digwyddiad hwn. Gan fod gennym ganiatâd ar gyfer ymweliadau gennych chi, os nad ydych am i'ch plentyn fynychu, rhowch wybod i swyddfa'r ysgol (office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk) erbyn dydd Mercher, 5ed o Fawrth. Mae pecynnau cinio ysgol wedi eu harchebu ar gyfer y plant.
PAWB
Cyfarfod CRhA
Ddydd Mawrth, 11eg o Fawrth am 4:30yp fydd ein cyfarfod Ffrindiau Panteg nesaf. Fe fydd hyn ar safle'r ysgol ac yn ddigidol. Rydym angen gwirfoddolwyr! Nid yw digwyddiadau fel y sioe belydrau, bore gwyddoniaeth, disgo tawel ac ati yn digwydd heb gymorth. Felly, plis gwnewch eich gorau i ddod i'r cyfarfod hwn!
PAWB
Absenoldebau, Apwyntiadau a Gwyliau
Absenoldeb ar gyfer Salwch
Hoffem eich atgoffa o'n polisi ar gyfer absenoldeb oherwydd salwch. Disgwylir i rieni roi eglurhad i ni cyn 9.20am ar ddiwrnod cyntaf yr absenoldeb. Mae ein system yn caniatáu ichi adael neges yr ydym yn ei chasglu peth cyntaf. Os na fyddwn yn derbyn galwad ffôn nac yn gweld y rhiant, yna nodir bod eich plentyn yn absennol heb ganiatâd. Gwnawn ein gorau i gysylltu â chi naill ai dros y ffôn neu drwy e-bost, ond gofynnwn i chi gysylltu â ni bob dydd y bydd eich plentyn yn sâl.
Gadael gyda Chaniatâd ar gyfer Apwyntiadau Meddygol
Gofynnwn, lle bo modd, i rieni wneud ymdrech i drefnu apwyntiadau meddygol, megis ymweliadau deintydd ac optegydd, y tu allan i oriau ysgol. Rydym yn deall, fodd bynnag, nad yw hyn yn bosibl weithiau, yn enwedig gyda meddyg brys neu apwyntiadau meddygol wedi'u hamserlennu. Rhowch wybod i’r ysgol cyn gynted â phosibl cyn yr absenoldeb. Mae gennym gyfrifoldeb dyletswydd gofal i ddangos tystiolaeth o unrhyw absenoldebau felly disgwyliwch i staff y swyddfa ofyn am gerdyn apwyntiad, llythyr ysbyty neu i weld neges destun.
Gwyliau
Dim ond i'ch atgoffa bod unrhyw gyfnod o absenoldeb a gymerir yn ystod tymor yr ysgol yn cael ei ddosbarthu fel un heb awdurdod. Cyn gwneud cais i gymryd gwyliau, neu i symud plentyn o'r ysgol yn ystod y tymor, llenwch y ffurflen sydd ar gael o swyddfa'r ysgol neu isod. Yn ogystal â darparu tystiolaeth i’r Awdurdod Lleol ynghylch pam fod eich plentyn i ffwrdd o’r ysgol, mae’r ffurflen hon hefyd yn ein helpu i wybod y dyddiadau y bydd eich plentyn yn absennol o’r ysgol.
PAWB
Diwrnod y Llyfr: Dydd Gwener, 14eg o Fawrth
Fel y cyhoeddwyd eisioes, rydym yn cefnogi elusen Diwrnod y Llyfr yn ei chenhadaeth i annog pob plentyn i ddarllen er pleser. Eleni mae Diwrnod y Llyfr yn rhoi lleisiau plant yn gyntaf gyda Darllen Eich Ffordd, gan annog pawb i ollwng pwysau a disgwyliadau er mwyn rhoi dewis a chyfle i blant fwynhau darllen. Byddwn yn caniatáu i blant wisgo i fyny ar gyfer y diwrnod hwn, mewn gwisg ffansi fel cymeriad llyfr, er nad oes pwysau i wneud hynny. Yr un peth rydyn ni’n gofyn i bawb ei wneud yw dod â’u hoff lyfr i mewn i’r ysgol a byddwn yn cwblhau gweithgareddau hwyliog a chael amser i rannu gyda ffrindiau am yr hyn sy’n gwneud darllen yn bleserus i bob person.
PAWB
Diwrnod Trwyn Coch: Dydd Gwener, Mawrth 21ain
Fel y cyhoeddwyd yn flaenorol, byddwn yn dathlu Diwrnod y Trwynau Coch ar 21/03/2025. Mae Diwrnod y Trwynau Coch yn ymwneud â dod at ein gilydd, i gefnogi ein gilydd, a helpu pobl yn y DU a ledled y byd i gael y pethau sylfaenol yr ydym i gyd yn eu haeddu, fel bwyd, gofal iechyd, addysg, cartref diogel, a chyfle teg mewn bywyd.
Pethau pwysig i'w nodi:
Mae Civica Pay nawr ar agor i deuluoedd roi rhodd o £1 ar gyfer yr elusen hon. Bydd hwn yn cau ar ddydd Llun 24ain o Fawrth. Bydd y cyfanswm a godwyd yn cael ei gyhoeddi yn y bwletin nesaf. Felly, mewngofnodwch a rhowch os gallwch.
Eleni yw pen-blwydd Comic Relief yn 40 oed! Sy'n golygu iddo ddechrau yr holl ffordd yn ôl yn 1985! I ddathlu hyn, rydym yn gwahodd plant i wisgo trwyn coch, defnyddio peintiadau wyneb neu minlliw coch ar eu trwyn neu ddod mewn gwisg ffansi yr 80au!
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
St. David's Day Celebrations
Today, the school was awash with a vibrant display of red, green, and white as we celebrated St David’s Day in style. The children looked absolutely wonderful, dressed in traditional Welsh costumes, rugby tops, and bright red attire. It was heartwarming to see such a strong sense of pride and community spirit as we came together to honour Wales’ patron saint. A big thank you to the children and families for their effort in making this day so special.
St David, or Dewi Sant, was a Sixth Century Welsh bishop who became the patron saint of Wales. He was known for his piety and dedication to spreading the Christian faith throughout Wales.
One of the most well-known sayings attributed to St. David is, “Gwnewch y pethau bychain” or “Do the little things,” encouraging us to focus on simple acts of kindness and mindfulness in our daily lives. It is this spirit of humility and care for others that we celebrate today.
EVERYONE
Keeping Children Safe in the Local Community
There has been a lot on social media of late highlighting dangers of unsavoury characters in our vicinity. A few parents have spoken to me about individuals. Therefore, it is good time to highlight some key information about keeping children safe.
"Don't talk to strangers" has been the rule for many parents for generations. But sometimes it's a good idea for children to talk to strangers. Who else will they turn to if they're lost and need help?
So, we advise that instead of making a rule, it's better to teach children when it's okay to talk to strangers and when it's not. When your children are out with you, it's fine to let them say hello and talk to new people. You are watching the situation and will protect them.
But, if your child is alone and approached by a stranger, that's a different story. We advise that parents tell children that if a stranger ever approaches and offers a ride or treats (like sweets or gifts) or asks for help with a task (like helping find a lost dog), they should step away, yell "No!" and leave the area right away. Your child should tell you or another trusted adult (like a teacher or childminder) what happened.
Most children are likely to be wary of strangers who are mean-looking or appear scary in some way. However, dangerous characters are very often regular-looking people, and many go out of their way to look friendly, safe, and appealing to children. So, we advise instead of judging a person by appearance, teach children to judge people by their actions.
It's also important to encourage children to trust their own instincts. Teach them that if someone makes them feel uncomfortable or if they feel like something's just not right — even if they can't explain why — they need to walk away immediately.
So, what happens if children are alone and need to approach a stranger for help? First, they should try to find a person in uniform, like a police officer, security guard, or shop employee. If they can’t find someone to help, we then advise finding someone with a family or children to help.
YEAR 5
Gwynllyw Transition Visit
As per the previous bulletin, on Friday, 7th of March, Gwynllyw have invited our Year 5 learners for a taster day of lessons and to see a short Welsh language drama. There is no charge for this event. Since we have permission for visits from you, if you do not want your child to attend, please let the school office (office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk) know by Wednesday, 5th of March. School packed lunches have been ordered for the children.
EVERYONE
Next PTA Meeting
Our next Ffrindiau Panteg meeting will be on Tuesday, 11th March at 4:30pm. This will be at the school and online. We need volunteers! Events such as the laser show, science morning, silent disco etc. do not happen without volunteers and support. So, please do your best to come to this meeting!
EVERYONE
Absences, Appointments and Holidays
Absence for Sickness
We would like to remind you of our policy for absence due to sickness. Parents are expected to let us know an explanation before 9.20am on the first day of absence. Our system allows you to leave a message that we pick up first thing. If we do not receive a telephone call or see the parent, then it is noted that your child is absent without permission. We will try our best to contact you either by telephone or email, but we ask that you please get in touch with us every day your child is unwell.
Leave with Permission for Medical Appointments
We ask where possible that parents make efforts to arrange medical appointments, such as dentist and opticians visits, outside of school hours. We do understand, however, that sometimes this isn’t possible particularly with emergency doctor or scheduled medical appointments. Please inform the school as soon as possible before the absence. We have a duty of care responsibility to evidence any absences so please expect the office staff to ask for an appointment card, hospital letter or to see a text message.
Holidays
Just a reminder that any period of leave taken in school term time are classed as unauthorised. Before applying to take a holiday, or to remove a child from school during term time, please fill out the form available from the school office or below. As well as providing evidence to the Local Authority as to why your child is off school, this form also helps us to know the dates your child will be absent from school.
EVERYONE
Book Day: Friday, 14th of March
As previously announced, we support the Book Day charity in its mission to encourage all children to read for pleasure. This year Book Day puts children's voices first with Reading Your Way, encouraging everyone to let go of pressure and expectations in order to give children a choice and opportunity to enjoy reading. We will allow children to dress up for this day, in fancy dress as a book character, although there is no pressure to do so. The one thing we ask everyone to do is bring their favorite book into school and we will complete fun activities and have time to share with friends about what makes reading enjoyable for each person.
EVERYONE
Red Nose Day: Friday, 21st of March
As previously announced, we will be celebrating Red Nose Day on the 21/03/2025. Red Nose Day is about coming together, to support each other, and help people in the UK and across the world get the basics that we all deserve, like food, healthcare, education, a safe home, and a fair chance at life.
Important things to note:
Civica Pay is now open for families to give a £1 donation for this charity. This will close on Monday 24th of March. The total amount raised will be announced in the next bulletin. So, please log on and give if you can.
This year is Comic Relief's 40th birthday! Which means it started all the way back in 1985! To celebrate this, we are inviting children to wear a red nose, use some facepaints or red lipstick on their nose or come in 80s' fancy dress!
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comments