[SCROLL DOWN FOR ENGLISH VERSION]
PAWB
Dydd Santes Dwynwen
Yfory yw Dydd Santes Dwynwen - gwyliau traddodiadol Cymreig. Ond, beth mae'n ei olygu?
Mae stori Santes Dwynwen yn un o gariad, torcalon, a defosiwn. Mae’n dyddio’n ôl i’r Bedwaredd Ganrif yng Nghymru. Roedd Dwynwen yn dywysoges hardd a charedig, un o ferched y Brenin Brychan Brycheiniog. Syrthiodd mewn cariad dwfn â thywysog o'r enw Maelon Dafodrill. Fodd bynnag, nid oedd eu cariad i fod. Mae fersiynau gwahanol o’r chwedl yn amrywio ychydig, ond yr un yw’r thema graidd o hyd: roedd tad Dwynwen yn anghymeradwyo eu hundeb.
Yn dorcalonnus gan y sefyllfa, gweddïodd Dwynwen ar Dduw i’w helpu i anghofio Maelon. Y noson honno, ymwelodd angel â hi a roddodd ddiod iddi i ddileu pob atgof o'i chariad at Maelon a'i droi'n floc o rew. Yn dilyn yr ymyriad gwyrthiol hwn, gofynnodd Dwynwen i Dduw ganiatáu tri dymuniad: bod Maelon yn cael ei dadmer, bod ewyllys Duw yn cael ei chyflawni, ac na ddylai hi fyth ddymuno priodi eto.
Mewn diolchgarwch am ei gweddïau yn cael eu hateb, cysegrodd Dwynwen ei bywyd i Dduw. Symudodd i Ynys Llanddwyn, ynys fechan oddi ar arfordir Ynys Môn, lle sefydlodd lleiandy. Treuliodd Dwynwen ei dyddiau yn helpu’r rhai oedd yn dorcalonnus ac yn gweddïo am eu hapusrwydd a’u lles. Mae olion ei heglwys i’w gweld ar yr ynys hyd heddiw, a daeth y safle’n fan pererindod i gariadon yn ceisio arweiniad a bendithion.
Mae Santes Dwynwen yn cael ei chofio fel nawddsant cariadon Cymru. Mae ei gwledd, sy’n cael ei ddathlu ar y 25ain o Ionawr, yn debyg i Ddydd San Ffolant yng Nghymru. Mae’n ddiwrnod ar gyfer mynegi cariad ac anwyldeb, ac ar gyfer dathlu pŵer parhaus cariad.
Mae'r cwmni 'Mewn Cymeriad' wedi creu fidio sy'n dangos am yr holl hanes!
PAWB
Sesiynau Hwyl Technoleg i'r Teulu
Mae ein sesiynau 'Tech Hwyl i'r Teulu' ar ddydd Llun wedi bod yn dipyn o hwyl a dim ond yn ein hail wythnos rydyn ni! Heddiw, plymiodd teuluoedd i fyd cyffrous technoleg a pheirianneg. Fe ddefnyddion ni Lego Spike i adeiladu a chodio robotiaid, gan ddod â'u dychymyg yn fyw gyda chreadigaethau symudol. Gyda Lego Bric-Q, adeiladodd y cyfranogwyr eitemau amrywiol wedi'u pweru gan rymoedd, gan arddangos eu sgiliau dyfeisgar. Bu rhai teuluoedd hefyd yn archwilio animeiddio trwy ddefnyddio Meta Demo Lab i ddod â chymeriadau'n fyw, tra bod eraill wedi cael amser gwych yn hyfforddi AI trwy chwarae Google Quickdraw. Roedd y gweithgareddau ymarferol hyn nid yn unig yn tanio creadigrwydd ond hefyd yn meithrin cariad at ddysgu ac arloesi. Eisiau ymuno wythnos nesaf? Anfonwch e-bost atom yn office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk
PAWB
Sesiwn Hyfforddi Diogelu Oedolion i Aelodau'r Teulu - ATGOF OLAF
Mae’n bleser gennym gyhoeddi y bydd ein Sesiwn Hyfforddi Diogelu Teuluoedd tymhorol yn cael ei gynnal ddydd Llun, Ionawr 27ain, am 5:00yp-6:15yp. Mae'r sesiwn hon yn rhan bwysig o'n hymrwymiad i sicrhau diogelwch a lles ein holl blant a'u teuluoedd.
Bydd yr hyfforddiant yn digwydd yn bersonol yn yr ysgol gan roi cyfle gwerthfawr i rieni, gwarcheidwaid ac aelodau eraill o’r teulu ddysgu am ein harferion diogelu. Byddaf yn ymdrin ag amrywiaeth o bynciau, gan gynnwys nodi arwyddion o gam-drin, deall diogelwch ar-lein, a gwybod sut i ymateb i bryderon diogelu.
Rydym yn annog aelodau o'r teulu ac aelodau o'r teulu estynedig i fynychu'r sesiwn hon, gan ei fod yn chwarae rhan hanfodol wrth greu amgylchedd diogel a chefnogol i'n plant. Mae eich cyfranogiad a'ch ymgysylltiad yn hanfodol i'n helpu i amddiffyn ein plant a hyrwyddo eu lles.
Cofrestrwch trwy ddilyn y ddolen hon:
PAWB
Diwrnod Hwyl Gwyddonwyr y Dyfodol
Gwerthodd y tocynnau ar gyfer ein 'Diwrnod Hwyl Gwyddonwyr y Dyfodol' yn gyflym iawn - llawer cyflymach na'r disgwyl. Mae'n wir ddrwg gennym os na chawsoch le yn y digwyddiad hwn. Rydym eisiau cynnal mwy o ddigwyddiadau fel hyn gyda mwy o gapasiti, ond mae angen gwirfoddolwyr arnom i helpu. Felly, os ydych yn fodlon gwirfoddoli mewn digwyddiadau yn y dyfodol, llenwch y ffurflen hon fel y gallaf drosglwyddo eich gwybodaeth i dîm y Gymdeithas Rhieni ac Athrawon: https://forms.gle/64xSdf9ynBT8t2af6
PAWB
Disgo Tawel Neithiwr
Neithiwr, trawsnewidiwyd neuadd ein hysgol yn llawr dawnsio bywiog ac unigryw wrth i ni gynnal ein Disgo Tawel cyntaf erioed i deuluoedd. Roedd y digwyddiad yn llwyddiant ysgubol, gan ddod â phlant, rhieni, a staff at ei gilydd am noson o hwyl, chwerthin, a digon o ddawnsio! Diolch i bawb a fynychodd a gwneud hon yn noson wych! Diolch i’r Gymdeithas Rhieni ac Athrawon a drefnodd ddigwyddiad cyffrous arall i ni gyd ei fwynhau!
PAWB
Cyfarfodydd Cynnydd a Lles Disgyblion - ATGOF
Fel y cyhoeddwyd ym mwletin ddydd Mawrth (Bwletin y Pennaeth - 21/01/2025 - The Head's Bulletin),gofynwn yn garedig i chi dweud wrthym eich argaeledd ar gyfer Cyfarfodydd Cynnydd a Lles Disgyblion trwy ddilyn y ddolen isod:
Cysylltiadau pwysig a all fod o ddefnydd i chi:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
EVERYONE
St. Dwynwen’s Day
Tomorrow is St Dwynwen’s Day - a traditional Welsh holiday. But, what is it all about?
St Dwynwen’s story is one of love, heartbreak, and devotion. It dates back to the Fourth Century in Wales. Dwynwen was a beautiful and kind-hearted princess, one of the daughters of King Brychan Brycheiniog. She fell deeply in love with a prince named Maelon Dafodrill. However, their love was not to be. Different versions of the tale vary slightly, but the core theme remains the same: Dwynwen’s father disapproved of their union.
Heartbroken by the situation, Dwynwen prayed to God to help her forget Maelon. That night, she was visited by an angel who gave her a potion meant to erase all memories of her love for Maelon and turn him into a block of ice. Following this miraculous intervention, Dwynwen asked God to grant three wishes: that Maelon be thawed, that God’s will might be fulfilled, and that she should never again wish to marry.
In gratitude for her prayers being answered, Dwynwen devoted her life to God. She moved to Ynys Llanddwyn, a small island off the coast of Anglesey, where she established a convent. Dwynwen spent her days helping those who were heartbroken and praying for their happiness and wellbeing. The remains of her church can still be seen on the island today, and the site became a place of pilgrimage for lovers seeking guidance and blessings.
St Dwynwen is remembered as the Welsh patron saint of lovers. Her feast day, celebrated on the 25th of January, is akin to Valentine’s Day in Wales. It is a day for expressing love and affection, and for celebrating the enduring power of love.
The company 'Mewn Cymeriad' has created a Welsh language video that explains all about the story!
EVERYONE
Tech Fun for the Family Sessions
Our 'Tech Fun for the Family' sessions on Mondays have been a blast and we're only in our second week! Today, families dived into the exciting world of technology and engineering. We used Lego Spike to build and code robots, bringing their imaginations to life with moving creations. With Lego Bric-Q, participants built various items powered by forces, showcasing their inventive skills. Some families also explored animation by using Meta Demo Lab to bring characters to life, while others had a great time training AI by playing Google Quickdraw. These hands-on activities not only sparked creativity but also fostered a love for learning and innovation. Want to join in next week? Send us an email at office.ysgolpanteg@torfaen.gov.uk
EVERYONE
Safeguarding Training Session for Family Members - FINAL CALL
We are pleased to announce that our termly Family Safeguarding Training Session will be held on Monday, January 27th, at 5:00pm-6:15pm. This session is an important part of our commitment to ensuring the safety and wellbeing of all our children and their families.
The training will take place in person at the school providing a valuable opportunity for parents, guardians and other family members to learn about our safeguarding practices. I will be covering a range of topics, including identifying signs of abuse, understanding online safety, and knowing how to respond to safeguarding concerns.
We encourage family members and extended family members to attend this session, as it plays a crucial role in creating a safe and supportive environment for our children. Your participation and engagement are essential in helping us protect our children and promote their wellbeing.
Sign up by following this link:
EVERYONE
Future Scientists Fun Day
Tickets for our 'Future Scientists Fun Day' sold very quickly - much quicker than expected. We are really sorry if you didn't get a spot at this event. We want to hold more events like this with larger capacity, but we need volunteers to help out. So, if you are willing to volunteer at future events, please fill out this form so that I can pass your information on to the PTA team: https://forms.gle/64xSdf9ynBT8t2af6
EVERYONE
Last Night's Silent Disco
Last night, our school hall was transformed into a vibrant and unique dance floor as we hosted our first ever Silent Disco for families. The event was a huge success, bringing together children, parents, and staff for an evening of fun, laughter, and plenty of dancing! Thank you to everyone who attended and made this a fab night! Thank you to the PTA who arranged yet another exciting event for us all to enjoy!
EVERYONE
Pupil Progress and Wellbeing Meetings - Reminder
As announced in Tuesday's bulletin (Bwletin y Pennaeth - 21/01/2025 - The Head's Bulletin), we kindly ask you to tell us your availability for Pupils' Progress and Wellbeing Meetings by following the link below:
Important contact details that could be of use to you:
Samaritans: 116 123 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Wales Domestic Abuse Helpline: 0808 80 10 800 (8.00am-2.00pm & 8.00pm-2.00am pob dydd / every day).
Mind Cymru: 0300 123 3393
Childline: 0800 1111 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Women’s Aid: 01495 742061 (24 awr y dydd / 24 hours a day)
Eastern Valley Food Bank: 01495 760605
Comentários